一般的に油性塗料のほうが発色がいいといわれていますが、水性も近年は負けていません。大きな違いは油性は乾燥に時間が掛かるということです。個人的には水性を推します。好みによることが大きいと思うので、いろいろ試してみるのがいいでしょう。

木目の美しさをそのまま出す半透明の塗料はステイン系。ミルクペイントに代表されるベタッと木目を隠してしまう塗料を非ステイン系と当サイトでは表記しています。